Gościniec JaśSchreiberhau, ul. Piastowska 27

Weihnachten 2026 – ein festliches Weihnachtsabendessen mit dem Weihnachtsmann, ein süßes Buffet während der gesamten Feiertage, ein stimmungsvolles Weihnachtskonzert und ein regionaler Abend mit Glühwein – viele Attraktionen und festliche Atmosphäre!

WEIHNACHTSPREISE 23.12.2026 – 27.12.2026 (Mindestaufenthalt 4 Nächte, Änderungen vorbehalten)

- 1.590 PLN/Person – 4-Nächte-Paket im Doppelzimmer, jede weitere Nacht 290 PLN/Person mit Halbpension (Buffet)
- 1.490 PLN/Person – 4-Nächte-Paket im Dreibett- oder Vierbettzimmer, jede weitere Nacht 290 PLN/Person mit Halbpension (Buffet)
Kinder unter 10 Jahren – 950 PLN/Person, 4-Nächte-Paket (bei mindestens 2 Erwachsenen im Zimmer), jede weitere Nacht 190 PLN/Person mit Halbpension (Buffet)
- 1.350 PLN/Person, 850 PLN für ein Kind unter 10 Jahren – Dreibettzimmer im Dachgeschoss mit Gemeinschaftsbad (das gesamte Dachgeschoss besteht aus 2 Dreibettzimmern), 4-Nächte-Paket, jede weitere Nacht 240 PLN/Person 140 PLN für ein Kind bis 10 Jahre mit Halbpension (Buffet)
- Kinder bis 3 Jahre im Bett der Eltern – 30 PLN pro Tag
- Zwei Kinder von 0 bis 3 Jahren aus einer Familie werden als ein Kind von 3 bis 10 Jahren berechnet
- Leihgebühr für ein Reisebett – 50 PLN für den gesamten Aufenthalt
- Haustier (Hund, Katze) – 40 PLN pro Nacht
- Heiligabendessen für externe Gäste – 220 PLN pro Person

Das Weihnachtspaket beinhaltet:

- Ausgewählter Termin (mindestens 4 Nächte) im Zimmer mit Bad, Wasserkocher und WLAN
- Weihnachtliches Willkommensgeschenk: Kaffee, Tee und eine kleine Aufmerksamkeit
- Alle Mahlzeiten sind weihnachtlich
- Festliches Heiligabendessen von 8:00 bis 15:00 Uhr 16:00–19:00 Uhr – Traditionelles 12-Gänge-Menü (siehe unten) mit Weihnachtsliedern und Kerzenschein

– Besuch vom Weihnachtsmann am Heiligabend (Geschenke von den Gästen möglich)

– Buffet mit weihnachtlichen Süßigkeiten und hausgemachten Kuchen sowie Kaffee und Tee zu allen Mahlzeiten am 24., 25. und 26. Dezember! - Reichhaltiges Frühstücksbuffet von 8:00 bis 10:00 Uhr

- Köstliche Abendbuffets von 17:00 bis 19:00 Uhr (24. Dezember: Abendessen im Rahmen der festlichen Heiligabendfeier; 25. Dezember: Abendessen mit regionalen Spezialitäten)

- 25. Dezember: Abend mit Legenden und Märchen aus dem Riesengebirge und Glühwein – ein abendliches Treffen mit einem Sudetenführer in festlicher Atmosphäre.

- 26. Dezember: Weihnachtsliedersingen – ein Abendkonzert mit Weihnachtsliedern im Kaminzimmer (mit professioneller Band)

- Abende am Kamin oder im „Skarbiec Waloński“ – der Salzkneipe in den gewölbten Kellern aus dem 18. Jahrhundert, die mit 500 kg beleuchtetem Salz gefüllt sind. Genießen Sie authentischen Grzaniec Waloński (wallonischen Glühwein), Tee und Kaffee nach Hochlandart sowie wärmende Getränke!

Wir laden Sie herzlich zur Mitternachtsmesse in der nahegelegenen historischen Kirche ein – nur 5 Gehminuten von unserer Unterkunft entfernt.

HEILIGABEND

Bei uns erwarten Sie traditionelle polnische Heiligabendgerichte und hausgemachte Kuchen von unserem Küchenchef, warme Speisen, festliche Vorspeisen und köstliche Süßspeisen!

- Beginnen Sie mit hausgemachtem Borschtsch und hausgemachten Knödeln.

- Weihnachtsrouladen aus langsam gebackenem Schinken mit Wildpilzen und hausgemachtem Sauerkraut, dazu Ofenkartoffeln – die Spezialität unseres Küchenchefs!

- Gebratener Karpfen nach polnischem Rezept für Heiligabend

- Köstliche Knödel mit Kohl und Pilzen

- Regionale „Sudeckie“-Knödel – die gibt es nur bei uns!

- Hering nach japanischer Art – mit Zwiebeln und Äpfeln in einer cremigen Sauce

- Traditioneller Fisch in Aspik
- Weiß- und Vollkornbrot, Butter

- Hausgemachte Rote Bete, Meerrettich und Essiggurken

- Natürliches Trockenfruchtkompott

- Hausgemachter Kuchen (verschiedene Sorten, wie von Mama)

- Kaffee, Tee (unbegrenzt)

- Natürliche Fruchtsäfte und Erfrischungsgetränke bekannter Marken

Buchen Sie einen weiteren Tag für 290 PLN pro Person und erhalten Sie eine kostenlose Eintrittskarte für eine Führung durch die Kristallmanufaktur „Julia“!

Buchen Sie ein Weihnachts- und Silvesterpaket (mind. 9 Nächte, z. B. 23. Dezember – 1. Januar) und erhalten Sie eine kostenlose 2-Stunden-Eintrittskarte für den Thermal-Aquapark „Termy Cieplickie“!

Zusätzliche Rabatte und Vorteile für Sie:

10 % Ermäßigung auf Eintrittskarten für den Aquapark „TERMY CIEPLICKIE“
15 % Ermäßigung auf Eintrittskarten für die Kristallglasmanufaktur „Julia“
20 % Ermäßigung auf Eintrittskarten für die Salzgrotte „Żupa“

Das Gościniec „Jaś“ liegt im malerischen, ruhigen und ältesten Stadtteil Szklarska Poręba Dolna, direkt am Ausgangspunkt der Wanderwege des Riesengebirges. Die Anlage besteht aus zwei gegenüberliegenden Gebäuden mit folgenden Ausstattungsmerkmalen:

Ein eleganter Speisesaal
Ein eleganter Kaminraum
Eine Tischtennisplatte und ein professioneller Tischkicker
Ein Grillplatz und eine große Feuerstelle
Ein großer, umzäunter, beleuchteter und kostenloser Parkplatz
Rezeption – Karten, Reiseführer, Broschüren und alle Informationen über die Region und Sehenswürdigkeiten
Das Pub „SKARBIEC WALOŃSKI“ – ein Ort mit dem einzigartigen Ambiente von Gewölbekellern aus dem 18. Jahrhundert und Salzdekorationen. Wir laden Sie herzlich zu wärmenden Getränken ein: Glühwein nach wallonischer Art mit Gewürzen, regionale Biere und exzellente tschechische Biere!

Wichtige Informationen für unsere Gäste:

Eine ideale Lage für alle, die Ruhe und Erholung suchen, sowie für Wanderfreunde – abseits des Stadtzentrums und des Trubels, direkt an Wanderwegen (darunter der Zauberberg-Geisterweg und zwei malerische Rundwege des Wallonischen Wanderwegs). Der älteste Stadtteil – Szklarska Poręba Dolna – ist eng mit der Geschichte der lokalen Besiedlung verbunden und reich an Sehenswürdigkeiten: Nur 2 Gehminuten von der Unterkunft entfernt befindet sich die Hoflinde – ein Naturdenkmal und der älteste Baum in Szklarska Poręba; der „Grundstein der Stadt“ neben der historischen Kirche – das älteste Wahrzeichen der Stadt – ist in 5 Minuten zu Fuß erreichbar; der Aussichtspunkt „Goldener Blick“ ist 15 Gehminuten entfernt; und der Szklarka-Wasserfall ist 20 Gehminuten entfernt. JUNA Museum für Erde und Mineralien – 30 Minuten Fußweg
Lokaler Touristenbus – Haltestelle gegenüber dem Zentrum
Entfernung vom Busbahnhof – 2 Haltestellen, 5 und 10 Minuten Fußweg
PKP und Iserbahn – ca. 15 Minuten Fußweg

Wir garantieren hausgemachte, leckere und hervorragende Mahlzeiten, eine freundliche Atmosphäre und freundlichen Service sowie warme und gemütliche Zimmer! :)

Der Preis beinhaltet nicht die Kurtaxe von 3,40 PLN pro Person und Tag. Eine Stornierung einzelner Teile des Pakets ist nicht möglich. Die Zimmerzuteilung richtet sich nach der Zimmerstruktur des Gebäudes und der Verfügbarkeit am Buchungstag. Der Kunde ist zur Zahlung seiner Reservierung verpflichtet, auch wenn die Teilnehmerzahl reduziert oder die Aufenthaltsdauer verkürzt wird. Zahlungen im Zentrum werden nur in bar oder per Sofortüberweisung akzeptiert (Kartenzahlung ist nicht möglich).

Silvester 2026/2027 im zauberhaften Szklarska Poręba!

Unser Paket beinhaltet Vollpension mit Buffet, einen spektakulären Silvesterball mit Feuerwerk, eine Wallon Barbara am Abend mit Show und Verkostung regionaler Getränke, ein festliches Silvestermenü, Ermäßigungen und Gratisgeschenke!

PREISLISTE – 4-NÄCHTE-PAKET: 28. Dezember 2026 – 1. Januar 2027 (mind. 4 Nächte, Daten können geändert werden)

– 1.590 PLN/Person im Doppelzimmer, 4-Nächte-Paket, jede weitere Nacht 290 PLN/Person mit Halbpension
– 1.490 PLN/Person im Dreibett- oder Vierbettzimmer, 4-Nächte-Paket, jede weitere Nacht 260 PLN/Person mit Halbpension
– Kinder von 3 bis 10 Jahren: 950 PLN/Person (bei mindestens 2 Erwachsenen im Zimmer). Jede weitere Nacht 190 PLN mit Halbpension
– 1.350 PLN/Person, 850 PLN für ein Kind unter 10 Jahren (bei mindestens 2 Erwachsenen im Zimmer) – im Dreibettzimmer im Dachgeschoss mit Gemeinschaftsbad (das gesamte Dachgeschoss besteht aus zwei Dreibettzimmern). 4-Nächte-Paket, jede weitere Nacht – 220 PLN pro Person und 140 PLN für ein Kind unter 10 Jahren mit Halbpension (Buffet).

- Kinder unter 3 Jahren im Zimmer der Eltern – 30 PLN pro Tag. Zwei Kinder unter 3 Jahren im selben Zimmer gelten als ein Kind unter 10 Jahren.

- Haustiere (Hund, Katze) – 40 PLN pro Nacht

- Silvesterball für externe Gäste – 390 PLN pro Person

Das Silvester-Paket beinhaltet:

- Ihren Aufenthalt am gewählten Datum (mindestens 4 Nächte) im Doppel-, Dreibett- oder Vierbettzimmer. Mit Bad, Wasserkocher und WLAN
- Willkommenspaket: Kaffee, Tee, kleine Aufmerksamkeit
- Reichhaltiges Frühstücksbuffet von 8:00 bis 10:00 Uhr (am 1. Januar nach Silvester von 9:00 bis 11:00 Uhr)
- Köstliches Abendessen – Buffet mit Kaffee und Tee von 17:00 bis 19:00 Uhr (am 31. Dezember im Rahmen der Silvesterfeier)
- Abendveranstaltung „Bajania Walońskie“ am 30. Dezember – ein Abend mit Sagen und Legenden aus dem Riesengebirge, kombiniert mit einer Show und Verkostung regionaler Getränke
- Mittagessen im Pub am 31. Dezember vor Silvester – herzhaftes Riesengebirge-Gulasch mit Brot für Erwachsene, leckere Tomatensuppe mit hausgemachten Nudeln für Kinder
- Silvester-Maskenball am 31. Dezember von 20:00 bis 4:00 Uhr mit Weißwein für Erwachsene (0,5 Liter pro Person) Paaren) und einem festlichen Silvestermenü, einem Glas Champagner um Mitternacht und einem Feuerwerk für unsere Gäste!

Verbringen Sie gemütliche Abende am Kamin oder in der „Wallonischen Schatzkammer“ – dem Salz-Pub in den gewölbten Kellern aus dem 18. Jahrhundert mit 500 kg beleuchtetem Salz. Genießen Sie original wallonischen Glühwein, Tee und Kaffee aus den Hochländern, tschechische und regionale Biere sowie wärmende Getränke!

Am 30. Dezember laden wir unsere Gäste zu einem Abend mit Gesprächen und Geschichten aus dem Riesengebirge am Kamin ein. Außerdem präsentieren Ihnen die Gastgeber regionale Getränke, die Sie anschließend probieren können. Dieser Abend und seine Aromen werden Ihnen sicherlich in Erinnerung bleiben!

AN SILVESTER:
Wir laden Sie zu einem fantastischen Maskenball ein – dieses Format kam bei unseren Gästen sehr gut an – daher bieten wir Ihnen diese Unterhaltungsform erneut an!

Um 20:00 Uhr laden wir euch verkleidet in den Kaminraum ein, wo wir bis Mitternacht zu den angesagtesten Beats eines DJs feiern und gemeinsam das neue Jahr begrüßen! Um Mitternacht erwartet euch ein Feuerwerk mit anschließendem Champagner-Toast. Danach geht es zurück zum Ball, wo wir die drei originellsten und interessantesten Kostümpaare des Abends küren. Diese Paare erhalten Überraschungspreise. Anschließend geht der Spaß bis 4:00 Uhr morgens weiter!
Silvestermenü – es wird eine große Auswahl an warmen Speisen, Salaten, hausgemachten Kuchen sowie Fleischgerichten und Kroketten geben, die von unserem Küchenchef zubereitet werden! - Schweinekotelett Cordon Bleu, Kräuterkartoffeln und eine Salatauswahl

- Bauernsalat mit Brathähnchen

- Kräuterschinken zum Silvesterabend

- Kärntnersalat mit Ei, Schinken und gelbem Käse

- Heringsröllchen

- Hochlandschmalz mit Apfel und Zwiebel

- Sudetener Gebäck

- Bunte Geflügelsäfte mit Gemüse

- Kroketten mit hausgemachtem Sauerkraut und Pilzen

- Wallonischer Bigos mit Pflaumen und gebratener Schulter

- Rote Borschtsch

- Weiß- und Schwarzbrot, Butter

- Verschiedene hausgemachte Kuchen

- Kaffee und Tee – unbegrenzt

- Fruchtsäfte, Zitronenwasser und kohlensäurehaltige Getränke bekannter Marken – insgesamt 1,5 Liter pro Person

- Ein Glas Champagner um Mitternacht

- 0,5 Liter Schnaps pro Paar

Buchen Sie eine fünfte Nacht und erhalten Sie freien Eintritt Eintritt für die ganze Familie in die Kristallmanufaktur „Julia“ – kostenlos!

Zusätzliche Rabatte und Vorteile für Sie:

10 % Ermäßigung auf Eintrittskarten für den Thermal-Aquapark „Termy Cieplickie“
15 % Ermäßigung auf Eintrittskarten für die Kristallmanufaktur „Julia“
20 % Ermäßigung auf Eintrittskarten für die Salzgrotte „Żupa“

Gościniec „Jaś“ liegt im malerischen, ruhigen und ältesten Stadtteil Szklarska Poręba Dolna, direkt am Ausgangspunkt der Wanderwege des Riesengebirges. Die Anlage besteht aus zwei gegenüberliegenden Gebäuden mit jeweils:

Elegantem Speisesaal
Kaminzimmer mit Dekoration
Tischtennisplatte und Tischfußball
Grillplatz und großer Feuerstelle
Großer, umzäunter und kostenloser Parkplatz
Rezeption – Karten, Reiseführer, Broschüren und alle Informationen über die Region und Sehenswürdigkeiten
„SKARBIEC WALOŃSKI“ PUB – ein Ort mit einzigartigem Ambiente dank gewölbter Keller aus dem 18. Jahrhundert und beleuchteter Salzdekoration. Die Bar verfügt über einen 42-Zoll-LCD-Fernseher. Wir servieren wärmende Getränke, Glühwein mit Gewürzen nach wallonischer Art, Kaffee und Tee mit Johannisbeere sowie regionale und exzellente tschechische Biere!

Wichtige Informationen für unsere Gäste:

Ideale Lage für alle, die Ruhe und Erholung suchen, und für Wanderfreunde – abseits vom Zentrum und den Menschenmassen, direkt an Wanderwegen (darunter der Zauberweg des Berggeistes und zwei malerische Rundwege des Wallonischen Wanderwegs).

Der älteste Stadtteil – Szklarska Poręba Dolna – ist eng mit der Geschichte der lokalen Besiedlung verbunden und reich an Sehenswürdigkeiten (Naturdenkmal: der älteste Baum in Szklarska Poręba – „Lipa Sądowa“ – 50 m vom Gebäude entfernt; der älteste Aussichtspunkt der Stadt in der Nähe der historischen Kirche – 5 Gehminuten; der Aussichtspunkt „Złoty Widok“ – 15 Gehminuten; der Wasserfall Szklarka – 20 Gehminuten; das Museum für Erdkunde und Mineralien JUNA – 30 Gehminuten).
Die Haltestelle des lokalen Touristenbusses befindet sich gegenüber dem Zentrum.
Entfernung vom Busbahnhof: 2 Haltestellen, 5 und 10 Gehminuten.
PKP und Iserbahn – ca. 15 Gehminuten.

Wir garantieren hausgemachte, schmackhafte und herzhafte Mahlzeiten, Champagner-Genuss und warme, gemütliche Zimmer! :)

Der Preis beinhaltet nicht die Kurtaxe von 3,40 PLN pro Person und Tag. Eine Stornierung einzelner Teile des Pakets ist nicht möglich. Die Zimmerzuteilung richtet sich nach der Zimmerstruktur des Gebäudes und der Verfügbarkeit am Buchungstag.
Der Kunde ist zur Einhaltung der Zahlungsbedingungen seiner Reservierung verpflichtet, auch wenn sich die Teilnehmerzahl verringert oder die Aufenthaltsdauer verkürzt. Zahlungen vor Ort werden ausschließlich in bar oder per Sofortüberweisung akzeptiert. Das Paket wird nur bei einer Mindestteilnehmerzahl von 40 Personen bearbeitet.

Wir laden Jugendgruppen herzlich zum Wintercamp 2027 ein!

PREISLISTE 2027:

Option 1, Klassisch: Übernachtung mit Vollpension (drei Mahlzeiten).

Der Preis pro Nacht für 2-, 3- und 4-Bett-Zimmer mit Bad, LCD-TV, Wasserkocher, Gläsern, WLAN und Vollpension (Frühstücksbuffet, 2-Gänge-Mittagessen mit Getränk und Abendbuffet) beträgt 165 PLN pro Person.

Pro 15 zahlende Teilnehmer ist eine Begleitperson kostenlos.

Option 2, Erweitert: Übernachtung mit Vollpension und zusätzlichen Tagesaktivitäten:

Tag 1: Abendkino mit Popcorn und Chips – ein unterhaltsamer oder ein gruseliger Film.
Tag 2: Begegnung mit Alpakas aus dem Riesengebirge – Spaziergang, Fotos und Interaktion mit den Tieren. Abends: Karaoke mit Preisen (Equipment und Mikrofone werden gestellt, die Gruppe spielt ihre eigenen Lieder, und die drei besten Darbietungen gewinnen Preise).

Tag 3: Kreativer Nachmittag – Bemalen und Dekorieren von Gipsfiguren als Souvenir (die die Kinder als Andenken mit nach Hause nehmen können).

Tag 4: Führung durch die Julia-Glasmanufaktur (An- und Abreise inklusive). Die Kinder lernen die Geheimnisse der Kristallglasherstellung, -gravur und -verzierung sowie die Arbeitsweise der Glasmanufaktur kennen.

Tag 5: Kochworkshop – Kekse und Cupcakes glasieren, färben und dekorieren, die wir anschließend als Nachmittagsdessert servieren.

Tag 6: Glow-Party am Abend! Fantastische Lichteffekte – UV-Lampen, leuchtende Ballons, Discolichter und Banner. Außerdem ein großer, leistungsstarker Bluetooth-Lautsprecher mit Discolicht!

Tag 7: Abschiedsfeuer mit Würstchen und Marshmallows.

Der Preis für diese Option beträgt 175 PLN pro Person. Wir akzeptieren eine Begleitperson kostenlos pro 15 zahlende Teilnehmer.
Die Reihenfolge der Attraktionen ist beispielhaft – wir können die vorgeschlagene Reihenfolge an die Reisepläne der Gruppe anpassen.

Zusätzlich:

Lunchpaket – 2 Brötchen (Käse, Aufschnitt), Obst, Schokoriegel, 0,5 Liter Wasser – 25 PLN pro Person.
Lagerfeuer mit Würstchen (Standardoption) + Extras (Brot, Senf, Ketchup, Teller und Einwegbesteck) – 25 PLN pro Person.
Spezielle Ernährung + 25 PLN pro Person und Tag (vegan, glutenfrei, laktosefrei usw.).
Dieser Preis gilt nicht für Sportgruppen. Sportgruppen + 10 PLN pro Person.
Die Preise sind Bruttopreise. Rechnungen mit ausgewiesener Mehrwertsteuer sind verfügbar.

Unterkunftsbedingungen:

Unser Komplex besteht aus zwei separaten Gebäuden mit insgesamt 90 Betten. Für Gruppen von 45 bis 55 Personen bieten wir die Möglichkeit, das gesamte Gebäude exklusiv zu mieten. Wir garantieren absolute Sicherheit und maximalen Komfort für Mitarbeiter und Teilnehmer.

Alle Gruppenräume (für 2, 3 oder 4 Personen) verfügen über ein eigenes Badezimmer – Gemeinschaftsbäder gibt es nicht.

Jeder Raum ist mit Wasserkocher, Gläsern und kostenlosem WLAN ausgestattet.

Ein Kaminzimmer für Discos/Workshops, ein Spielbereich (Tischtennis, Tischfußball) und ein großes, umzäuntes Grüngelände mit Sportplätzen stehen Gruppen kostenlos zur Verfügung.

Zu den Einrichtungen vor Ort gehören:

- Volleyballfeld
- Fußballfeld (nicht professionell)
- großer Spielplatz mit Schaukeln, Rutsche und Spielhäusern
- Lagerfeuerplatz
- Wir besitzen eine gültige Bescheinigung des Bezirkskommandanten der Staatlichen Feuerwehr (PPOŻ), die für die Registrierung von Kinder- und Jugendfreizeitangeboten bei der Bildungsbehörde (MEN-Freizeitdatenbank) erforderlich ist.

MAHLZEITEN:

Frühstück und Abendessen werden als reichhaltiges Buffet mit unbegrenzter Verfügbarkeit angeboten, das auf die Bedürfnisse von Kindern abgestimmt ist. Das Mittagessen besteht aus einem traditionellen, zweigängigen, ausgewogenen Menü mit einem Getränk.
Wir berücksichtigen die Bedürfnisse von Gästen mit speziellen Ernährungsanforderungen und Vegetariern.
Die Essenszeiten sind flexibel und wir richten uns gern nach den Plänen Ihrer Gruppe.
Auf Wunsch servieren wir unsere beliebte Pizza aus dem Ofen, die Sie nach den Mahlzeiten oder als Kindermenü bestellen können.
Im Kaminzimmer steht ein Getränkeautomat mit Süßigkeiten und Snacks für Gruppen bereit.

UMGEBUNG:

Die Unterkunft befindet sich in einer ruhigen und friedlichen Gegend von Szklarska Poręba (Szklarska Poręba Dolna ist der älteste Teil der Stadt) am malerischen und gut erreichbaren Wallonischen Weg. Die Lage ermöglicht einen ruhigen und komfortablen Aufenthalt und bietet gleichzeitig eine gute Erreichbarkeit mit dem Bus.

Die Lage außerhalb des Stadtzentrums und das umzäunte Gelände werden besonders von Organisatoren von Gruppenreisen mit Kindern und Jugendlichen geschätzt, da keine unmittelbare Gefahr durch den nahegelegenen Verkehr besteht und die Kinder nicht in die Stadt laufen können.

In unmittelbarer Nähe der Unterkunft finden Sie:

- das Naturdenkmal „Lipa Sądowa“ (1 Minute)
- einen Supermarkt (3 Minuten)
- den „Nullpunkt“ der Stadt – die ältesten Gebäude und eine historische Kirche (3 Minuten)

- den Tierpark „Zwierzaczkowo“ (5 Minuten)

- ein Alpaka-Gehege im Riesengebirge (7 Minuten)

- den Felsen „Chybotek“ (15 Minuten)

- die Aussichtsplattform „Złoty Widok“ (20 Minuten)

- den Wasserfall „Szklarki“ (30 Minuten)

Die nächstgelegenen Hallenbäder erreichen Sie in etwa 20 Gehminuten von unserer Unterkunft (eines ist ein Komplex mit Schwimmbad, Dampfbad, finnischer Sauna, Massagedüsen, Whirlpool, Rutsche, Kinderbecken und Spa – das Hotel „Las“; das andere ist ein Schwimmbad – das Zentrum „KRUS“). Ebenfalls in unmittelbarer Nähe befindet sich die Mikroklima-Salzgrotte „Żupa“, in der unsere Gäste 20 % Ermäßigung auf verschiedene Anwendungen (z. B. Behandlung von Angstzuständen, Asthma, Allergien, Farbtherapie) erhalten.

Die Bushaltestelle ist nur eine Minute von der Unterkunft entfernt. Der Busbahnhof ist zwei Haltestellen entfernt und in 5 bzw. 10 Minuten zu Fuß erreichbar. Der Bahnhof ist etwa 15 Gehminuten entfernt.

Der Sportplatz „Blisko Boisko“ mit Spielplatz und der städtische Sportplatz „Orlik“ sind in 10 Minuten zu Fuß erreichbar.

Leichte Waldwege verlaufen in der Nähe. Besuchen Sie Sehenswürdigkeiten wie den Szklarka-Wasserfall, die Aussichtsplattform Złoty Widok, den Felsen „Chybotek“, das V.-Hoffmann-Museum, die Räuberfelsen, die Todeskurve, den Hof Linden (50 Meter von der Unterkunft entfernt), das JUNA-Museum für Erde und Mineralien, das Energiemuseum Jelenia Góra, die älteste Kapelle in Szklarska Poręba aus dem 17. Jahrhundert, das Haus der Schriftstellerbrüder Gerhard und Carl Hauptmann (heute Sitz des Riesengebirge-Museums) u. v. m.

Wir garantieren hausgemachte, leckere und herzhafte Mahlzeiten, eine freundliche Atmosphäre und freundlichen Service sowie warme und gemütliche Zimmer! 🙂

Die aktuellen Pistenbedingungen finden Sie hier:

http://sudetylift.com.pl/zima/kamery

Winterurlaub für die ganze Familie – 2 Mahlzeiten, Rabatte und Gratisangebote!

PREISLISTE FÜR DIE WINTERFERIEN 07.01.2027 – 28.02.2027

- 175 PLN pro Person im 2-, 3- oder 4-Bett-Zimmer mit Halbpension (Frühstück und Abendessen)
- Kinder von 3 bis 10 Jahren: 135 PLN pro Person mit Halbpension (bei Belegung mit mindestens 2 Erwachsenen)
- 195 PLN pro Person im 2-, 3- oder 4-Bett-Zimmer mit Halbpension für Aufenthalte von Freitag bis Sonntag (2 Nächte, Wochenendaufenthalt)
- Kinder von 3 bis 10 Jahren: 155 PLN pro Person mit Halbpension (bei Belegung mit mindestens 2 Erwachsenen) für Aufenthalte von Freitag bis Sonntag (2 Nächte, Wochenendaufenthalt)
- Kinder unter 3 Jahren im Zimmer der Eltern: 30 PLN pro Tag
- Zwei Kinder im Alter von 0 bis 3 Jahren aus einer Familie werden als ein Kind im Alter von 3 bis 10 Jahren berechnet
- Haustiere (Hunde, Katzen) – 50 PLN pro Nacht

- 1 Übernachtung = 30 PLN pro Person

Im Preis enthalten:

- Übernachtung im Zimmer mit Bad, Wasserkocher und WLAN
- Täglich reichhaltiges Frühstücksbuffet von 8:00 bis 9:30 Uhr
- Täglich traditionelles 2-Gänge-Menü mit Getränk – Buffet* von 17:00 bis 19:00 Uhr
- Nutzung des Skiraums/Skitrockenraums
- Kostenlose, umzäunte und beleuchtete Parkplätze für unsere Gäste
- Abende am Kamin oder beim Tischtennis/Tischfußball

* Buffet – ab 10 Personen

Buchen Sie einen Wochenaufenthalt (mindestens 6 Nächte) und erhalten Sie eine kostenlose Eintrittskarte für die ganze Familie in die Kristallmanufaktur „Julia“!

Zusätzliche Rabatte und Vorteile für unsere Gäste:

10 % Ermäßigung auf Tickets für den Aquapark „TERMY CIEPLICKIE“
10 % Ermäßigung auf Snowtubing!
10 % Ermäßigung auf Skilehrer und Skiverleih
15 % Ermäßigung auf Tickets für die Kristallmanufaktur „Julia“
20 % Ermäßigung auf Tickets für die Salzgrotte „Żupa“
Wir arbeiten mit professionellen Skilehrern und einem Schneeschuhwanderlehrer zusammen. Diese Routen sind nicht auf eigene Faust zu erkunden – wir empfehlen es Ihnen!

Optional:

Wir empfehlen Tagesausflüge nach Prag, Dresden, in die Felsenstadt oder in die Sächsische Schweiz. Ein Bus holt Sie von Ihrer Unterkunft ab und bringt Sie zurück!

Schneeschuhwanderung mit einem professionellen Guide

Schlittenfahrt mit Lagerfeuer im Wald

Im Speisesaal servieren wir hausgemachte Pizza aus dem Ofen, die Sie nach dem Essen von der Speisekarte bestellen können, sowie tschechisches Bier und Glühwein!

Das Gästehaus „Jaś“ liegt im malerischen, ruhigen und ältesten Stadtteil Szklarska Poręba Dolna, am Knotenpunkt der Wanderwege des Riesengebirges. Die Anlage besteht aus zwei gegenüberliegenden Gebäuden mit jeweils:

- Einem eleganten Speisesaal
- Einem geschmackvollen, geräumigen Kaminzimmer
- Einer Tischtennisplatte und einem professionellen Tischfußballtisch
- Einem Skiraum mit Trockenmöglichkeit
- Einem umzäunten, beleuchteten und kostenlosen Parkplatz unter der Anlage
- Einem großen Kinderspielplatz
- Einer Rezeption mit Karten, Reiseführern, Broschüren und allen Informationen über die Region und Sehenswürdigkeiten

UMGEBUNG:

Die Anlage befindet sich in einer ruhigen und friedlichen Gegend von Szklarska Poręba (Szklarska Poręba Dolna ist der älteste Teil der Stadt) am malerischen und gut erreichbaren Wallonischen Weg. Die Lage der Anlage ermöglicht einen ruhigen und komfortablen Aufenthalt und ist gleichzeitig gut mit dem Auto erreichbar.

In unmittelbarer Nähe der Anlage finden Sie:

- Naturdenkmal „Lipa Sądowa“ (1 Minute)

- Lebensmittelgeschäft (3 Minuten)

- Stadtzentrum „Nullpunkt“ – älteste Gebäude, historische Kirche (3 Minuten)

- „Zwierzaczkowo“ (5 Minuten)
- Alpaka-Gehege im Riesengebirge (7 Minuten)

- Felsen „Chybotek“ (15 Minuten)

- Aussichtsplattform „Złoty Widok“ (20 Minuten)

- Wasserfall Szklarki (30 Minuten)

Die nächstgelegenen Hallenbäder sind ca. 20 Gehminuten von unserer Unterkunft entfernt. Eines davon ist ein Komplex mit Schwimmbad, Dampfbad, finnischer Sauna, Massagedüsen, Whirlpool, Rutsche, Kinderbecken und Spa – das Hotel „Las“; das andere ist das Schwimmbad Centrum „KRUS“. Ebenfalls in der Nähe befindet sich die Mikroklima-Salzgrotte „Żupa“, in der unsere Gäste 20 % Ermäßigung auf verschiedene Anwendungen erhalten (z. B. Behandlung von Angstzuständen, Asthma, Allergien, Farbtherapie).

Die Bushaltestelle befindet sich 1 Minute von der Unterkunft entfernt. Der Busbahnhof ist 2 Haltestellen entfernt (5 und 10 Minuten), der Bahnhof ca. 15 Minuten.

Die nächstgelegene Bushaltestelle ist 1 Minute von der Unterkunft entfernt. Der Sportplatz „Blisko Boisko“ mit Spielplatz und der städtische Sportplatz „Orlik“ sind nur 10 Gehminuten entfernt.

In der Nähe verlaufen sanfte Wanderwege, die zu Spaziergängen im Wald und Ausflügen zu Sehenswürdigkeiten wie dem Wasserfall Szklarka, der Aussichtsplattform Złoty Widok, dem Felsen „Chybotek“, dem V.-Hoffmann-Museum, den Räuberfelsen, der Todeskurve, dem Hof der Linde (50 Meter von der Unterkunft entfernt), dem JUNA-Museum für Erde und Mineralien, dem Energiemuseum Jelenia Góra, der ältesten Kapelle in Szklarska Poręba aus dem 17. Jahrhundert, dem Haus der Schriftstellerbrüder Gerhard und Carl Hauptmann (heute Sitz des Riesengebirge-Museums) und vielem mehr einladen.

Wir garantieren hausgemachte, schmackhafte und herzhafte Mahlzeiten, eine freundliche Atmosphäre und freundlichen Service sowie warme und gemütliche Zimmer! 🙂

Die aktuellen Pistenbedingungen finden Sie hier:

http://sudetylift.com.pl/zima/kamery

Der Preis beinhaltet nicht die Kurtaxe, die an die Stadtverwaltung zu entrichten ist und ca. 3,50 PLN pro Person und Tag beträgt.
Der Kunde ist zur Zahlung seiner Reservierung verpflichtet, auch wenn sich die Teilnehmerzahl verringert oder die Aufenthaltsdauer verkürzt.
Die Zimmerzuteilung richtet sich nach der Zimmerstruktur des Gebäudes und der Verfügbarkeit am Buchungstag.
Zahlungen im Zentrum werden nur in bar oder per Sofortüberweisung akzeptiert.

SOMMERCAMPS 2027

Wir laden Sie herzlich nach Gościniec JAŚ ein – ein einzigartiger Ort zum Entspannen für Kinder und Jugendliche!
Wir haben ein attraktives Sommercamp-Paket für die Jüngsten in zwei Varianten zusammengestellt.

Preisliste Sommercamp vom 25. Juni 2026 bis 31. August 2026 (Mindestaufenthalt 6 Nächte):

Option 1
Klassische Option: Aufenthalt mit Vollpension (drei Mahlzeiten).

Der Preis pro Nacht für 2-, 3- und 4-Bett-Zimmer mit Bad, LCD-TV, Wasserkocher, Gläsern, WLAN und Vollpension (Frühstücksbuffet, 2-Gänge-Mittagessen mit Getränk und Abendbuffet) beträgt 165 PLN pro Person.

Pro 15 zahlende Teilnehmer ist eine Begleitperson kostenlos.

Option 2:
Erweiterte Option: Aufenthalt mit Vollpension und zusätzlichen Tagesattraktionen:

- Tag 1: Abendkino mit Popcorn und Chips – ein unterhaltsames oder spannendes Erlebnis
- Tag 2: Begegnung mit Alpakas aus dem Riesengebirge – Spaziergang, Fotos und Interaktion mit den Tieren. Abends Karaoke mit Preisen (Equipment und Mikrofone werden gestellt, die Gruppe spielt ihre eigenen Lieder, und die drei besten Darbietungen erhalten Preise)
- Tag 3: Kreativer Nachmittag – Bemalen und Dekorieren von Gipsfiguren als Souvenir (die die Kinder als Erinnerung an ihren Aufenthalt mit nach Hause nehmen können)
- Tag 4: Führung durch die Julia-Glasmanufaktur (eigener Transport). Die Kinder lernen die Geheimnisse der Kristallglasherstellung, -gravur und -verzierung sowie die Grundlagen der Glasproduktion kennen.
- Tag 5: Kochworkshop – Verzieren von Keksen und Cupcakes mit Zuckerguss, Farbe und Zuckerguss, die wir anschließend als Dessert servieren.

- Tag 6: Abends Glow-Party-Disco! Fantastische Lichteffekte – UV-Lampen, leuchtende Ballons, Discolichter und Banner. Außerdem ein großer, leistungsstarker Bluetooth-Lautsprecher mit Discolicht!

– Tag 7: Abschiedsfeuer mit Würstchen und Marshmallows.

Der Preis für diese Option beträgt 175 PLN pro Person. Ab 15 zahlenden Teilnehmern ist eine Begleitperson kostenlos. (Gruppen ab 20 zahlenden Teilnehmern.) Die Reihenfolge der Attraktionen ist beispielhaft – wir können sie an die Reisepläne der Gruppe anpassen.

Zusätzlich:

– Lunchpaket – 2 Brötchen (Käse, Aufschnitt), Obst, Schokoriegel, 0,5 Liter Wasser – 25 PLN pro Person. – Lagerfeuer mit Würstchen (Standard) + Extras (Brot, Senf, Ketchup, Teller und Einwegbesteck) – 20 PLN pro Person.

- Spezielle Ernährung + 25 PLN/Person pro Tag (vegan, glutenfrei, laktosefrei usw.)

- Der angegebene Preis gilt nicht für Sportgruppen. Sportgruppen: + 10 PLN/Person.

- Alle Preise sind Bruttopreise. Rechnungen mit ausgewiesener Mehrwertsteuer sind verfügbar.

Unterkunft:

Unser Komplex besteht aus zwei separaten Gebäuden mit 90 Betten. Für Gruppen von 45 bis 55 Personen bieten wir die Möglichkeit, das gesamte Gebäude exklusiv zu mieten. Wir garantieren absolute Sicherheit und maximalen Komfort für Personal und Teilnehmer.

Alle Gruppenzimmer (2, 3 und 4 Personen) verfügen über ein eigenes Badezimmer – wir bieten keine Gemeinschaftsbäder an.

Jedes Zimmer ist mit Wasserkocher, Gläsern und kostenlosem WLAN ausgestattet.

Wir bieten einen kostenlosen Kaminraum für Discos/Workshops, einen Spielbereich (Tischtennis, Tischfußball) und eine große, umzäunte Grünanlage mit Sportplätzen.

Einrichtungen vor Ort:

- Volleyballfeld
- Fußballplatz (nicht professionell)
- großer Spielplatz mit Schaukeln, Rutsche und Spielhäusern
- Feuerstelle
- Wir besitzen eine gültige Bescheinigung des Bezirkskommandanten der Staatlichen Feuerwehr (PPOŻ), die für die Anmeldung der Kinder- und Jugendfreizeitangebote beim Bildungsamt (Freizeitzentrum MEN) erforderlich ist.

Verpflegung:

Frühstück und Abendessen werden als reichhaltiges Buffet mit unbegrenzten Mahlzeiten serviert, das auch auf Kinderernährung abgestimmt ist. Das Mittagessen besteht aus traditionellen, zweigängigen, ausgewogenen Gerichten mit einem Getränk.
Wir berücksichtigen gerne die Bedürfnisse von Gästen mit speziellen Ernährungsanforderungen und Vegetariern. Die Essenszeiten können Sie selbst bestimmen; wir sind flexibel und richten uns nach den Wünschen Ihrer Gruppe.
Auf Wunsch servieren wir unsere ofenfrischen Spezialpizzen, die Sie nach den Mahlzeiten oder als Kinderessen bestellen können.
Im Kaminzimmer steht ein Getränkeautomat mit Süßigkeiten und Snacks zur Verfügung.

UMGEBUNG:

Die Unterkunft befindet sich in einer ruhigen und friedlichen Gegend von Szklarska Poręba (Szklarska Poręba Dolna ist der älteste Teil der Stadt) am malerischen und gut erreichbaren Wallonischen Weg. Die Lage ermöglicht einen ruhigen und komfortablen Aufenthalt und ist gleichzeitig gut mit dem Bus erreichbar.

Die Lage außerhalb des Stadtzentrums und das umzäunte Gelände werden von Organisatoren von Gruppenausflügen für Kinder und Jugendliche besonders geschätzt, da keine unmittelbare Gefahr durch den nahegelegenen Verkehr besteht und die Kinder sich nicht heimlich in die Stadt schleichen müssen.

In unmittelbarer Nähe der Unterkunft finden Sie:

- Naturdenkmal „Lipa Sądowa“ (1 Minute)
- Lebensmittelgeschäft (3 Minuten)
- „Zwierzaczkowo“ (Stadtkern) – die ältesten Gebäude und eine historische Kirche (3 Minuten)

- Tierpark „Zwierzaczkowo“ (5 Minuten)

- Alpaka-Gehege im Riesengebirge (7 Minuten)

- Felsen „Chybotek“ (15 Minuten)

- Aussichtsplattform „Złoty Widok“ (20 Minuten)

- Wasserfall „Szklarki“ (30 Minuten)

Die nächstgelegenen Hallenbäder erreichen Sie in etwa 20 Gehminuten von unserer Unterkunft (eines ist ein Komplex mit Schwimmbad, Dampfbad, finnischer Sauna, Massagedüsen, Whirlpool, Rutsche, Kinderbecken und Spa – das Hotel „Las“; das andere ist ein Schwimmbad – das Zentrum „KRUS“). Ebenfalls in unmittelbarer Nähe befindet sich die Mikroklima-Salzgrotte „Żupa“, in der unsere Gäste 20 % Ermäßigung auf verschiedene Anwendungen (z. B. Behandlung von Angstzuständen, Asthma, Allergien, Farbtherapie) erhalten.

Die Bushaltestelle ist nur eine Minute von der Unterkunft entfernt. Der Busbahnhof ist zwei Haltestellen entfernt und in 5 bzw. 10 Minuten zu Fuß erreichbar. Der Bahnhof ist etwa 15 Gehminuten entfernt.

Der Sportplatz „Blisko Boisko“ mit Spielplatz und der städtische Sportplatz „Orlik“ sind in 10 Minuten zu Fuß erreichbar.

Leichte Waldwege verlaufen in der Nähe. Ausflüge zu Sehenswürdigkeiten wie dem Szklarka-Wasserfall, der Aussichtsplattform Złoty Widok, dem Felsen „Chybotek“, dem V.-Hoffmann-Museum, den Räuberfelsen, der Todeskurve, dem Hof der Linde (50 Meter von der Unterkunft entfernt), dem JUNA-Museum für Erde und Mineralien, dem Energiemuseum Jelenia Góra, der ältesten Kapelle in Szklarska Poręba aus dem 17. Jahrhundert, dem Haus der Schriftstellerbrüder Gerhard und Carl Hauptmann (heute Sitz des Riesengebirge-Museums) usw.

Wir garantieren hausgemachte, schmackhafte und herzhafte Mahlzeiten, eine freundliche Atmosphäre, exzellenten Service und gemütliche Zimmer!

ORGANISIERTE GRUPPEN VON ERWACHSENEN GÄSTEN

Wir laden Sie ein, sich mit den Bedingungen für Gruppenaufenthalte von Erwachsenen im Jahr 2027 vertraut zu machen:

Ausgenommen Sonderangebote (Feiertage, Winterferien, verlängerte Wochenenden):

Ausgenommen Sonderangebote (Feiertage, Winterferien, verlängerte Wochenenden):

- 1 Übernachtung – 185 PLN/Person

- 2-3 Übernachtungen – 175 PLN/Person

- 4 oder mehr Übernachtungen – 155 PLN/Person

In der Sommersaison (26. Juni bis 31. August 2027) + 5 PLN/Person. Halbpension ist inklusive – ein Frühstücksbuffet und ein 2-Gänge-Abendessen mit einem Getränk!
In der Heizperiode + 5-10 PLN/Person. Fahrer – kostenlose Übernachtung (ab 25 zahlenden Gästen).

Mehr als 2 Einzelzimmer – 50 % Zimmerzuschlag

Mehr als 13 Doppelzimmer – 20 PLN Zuschlag pro Person und Nacht

Spezielle Ernährung: + 25 PLN pro Tag und Person (vegan, glutenfrei, laktosefrei usw.)

Die Mahlzeiten werden von 7:30 bis 19:00 Uhr serviert. Früh- und Spätmahlzeiten müssen mindestens 24 Stunden im Voraus vereinbart werden und werden nur nach Absprache mit dem Anbieter und gegen einen Aufpreis von 10 PLN pro Person angeboten.

Die angegebenen Preise verstehen sich zuzüglich der Kurtaxe von 3,40 PLN pro Person und Tag, zahlbar an das Rathaus.

Diese Preise sind Bruttopreise. Rechnungen mit ausgewiesener Mehrwertsteuer sind erhältlich.

Rabatte und Vergünstigungen für Sie in unserer Einrichtung:

10 % Ermäßigung auf Eintrittskarten für den Thermalwasserpark „TERMY CIEPLICKIE“
15 % Ermäßigung auf Eintrittskarten für die Kristallmanufaktur „JULIA“
20 % Ermäßigung auf Eintrittskarten für die Salzgrotte „Żupa“

Wir unterstützen Sie gerne bei der Organisation von Tagesausflügen ins Ausland – nach Prag, in die Felsenstadt, nach Dresden, zum Aquapark Liberec, ins Tschechische Paradies und in die Umgebung (Książ-Krzeszów, Śnieżka, Karpacz) usw.

UNTERKUNFT

Zimmer mit eigenem Bad (Dusche, Waschbecken und WC) sowie Wasserkocher und Gläsern. Kühlschrank, Teller und Besteck befinden sich im Flur. 2-, 3- und 4-Personen-Zimmer mit insgesamt 90 Betten in zwei gegenüberliegenden Gebäuden (ca. 30 m voneinander entfernt) mit 52, 32 und 6 Betten. WLAN-Internetzugang im gesamten Gebäude.

Gastronomie

Speisesaal im Haus
Unsere Mahlzeiten sind köstlich und reichhaltig.
Wir bereiten nur die bestellte Anzahl an Mahlzeiten zu – Frische garantiert!
Viele Produkte, darunter Kompotte, Pasteten, Piroggen und Kuchen, sind hausgemacht – unser Küchenchef garantiert exzellenten Geschmack! Wir berücksichtigen gerne die Wünsche von Gästen mit besonderen Ernährungsbedürfnissen und Vegetariern. Die Essenszeiten werden auf Ihren Aufenthalt abgestimmt.
Die Zutaten für unsere Speisen stammen von unseren vertrauenswürdigen Lieferanten und sind von hoher Qualität.
Im Speisesaal servieren wir ofenfrische Pizza, die Sie auch außerhalb der Mahlzeiten bestellen können.

Frühstück – Buffet – die Speisen werden ständig aufgefüllt.
Abendessen – ein traditionelles polnisches Zwei-Gänge-Menü (Suppe + Hauptgericht) mit einem Getränk.

AUSSTATTUNG UND UMGEBUNG

Die Anlage des Resorts besteht aus zwei gegenüberliegenden Gebäuden mit jeweils einem Speisesaal, einem Kaminzimmer, einer Tischtennisplatte und professionellen Tischfußballtischen. Broschüren, Karten, Reiseführer und weitere Informationen über die Stadt und die Region erhalten Sie an der Rezeption.
Diese Unterkunft ist ideal für alle, die Ruhe und Erholung suchen, insbesondere für Wanderer. Sie liegt am Schnittpunkt von Wanderwegen (darunter der Wallonische Weg und der Magische Pfad des Berggeistes) und Radwegen. Der älteste Stadtteil, Szklarska Poręba Dolna, ist eng mit der Geschichte der Region verbunden und bietet zahlreiche Sehenswürdigkeiten. Zu den Attraktionen in der Nähe zählen die Richterlinde, der Aussichtspunkt „Goldener Blick“, der Wackelstein, das W.-Hoffmann-Museum, der Wallonische Eisentiegel, die Räuberfelsen, die Bergwerke, die Todeskurve, das Erdmuseum, die Rote Höhle, das Energiemuseum, die Wallonische Hütte, das Waldstahlwerk, der Dinopark und der Szklarka-Wasserfall (nur 20 Gehminuten entfernt!).

Das nächste Schwimmbad (mit Saunen, Massagedüsen, Solarium und Whirlpool) und der Spa-Bereich des Hotels „Las“ sind in 15 Minuten zu Fuß erreichbar.

Vom nahegelegenen Bahnhof erreichen Sie Harrachov bequem mit dem Zug.

Auf Wunsch organisieren wir gerne einen Minibus für den Transfer Ihrer Gäste zu ausgewählten Orten.

Bei Bedarf können wir Ihnen auch einen Reiseleiter oder Reisebus vermitteln oder eine interessante Reiseroute zusammenstellen. Wir arbeiten mit Unternehmen zusammen, die Teambuilding-Spiele und -Aktivitäten anbieten – Paintball, Quadfahren, Rafting, Radtouren, Ziplining, Barkeeper-Service, Zauberei, Zirkusshows usw.

Wir erfüllen alle Ihre Wünsche, um Ihren Aufenthalt durch die Organisation von Veranstaltungen wie Banketten, Tanzpartys mit Erfrischungen etc. zu bereichern. (Wir verfügen über langjährige Erfahrung in der Organisation von Veranstaltungen wie Empfängen, Hochzeiten, Banketten etc.) Der Preis der Veranstaltung richtet sich nach dem vereinbarten Menü und danach, ob Sie einen Musiker engagieren oder die Musik selbst mitbringen möchten.

Beispielmenü für ein Bankett:

Ei in Remoulade
Hering in Öl oder Sahne
Hühnerfüße oder Hühnergelee
Aufschnittplatte (verschiedene Sorten), gelber Käse
Eingelegte oder frische Gurken, Tomaten
Frühlingssalat, Nudelsalat oder klassischer Gemüsesalat
Kroketten mit rotem Borschtsch oder altem polnischen Bigos oder gebratenen Hähnchenvierteln
Kaffee, Tee oder Fruchtsaft
Beilagen – Brot, Senf, Meerrettich usw.

Preis: 100 PLN pro Person für 20–30 Personen, 90 PLN pro Person für 31–45 Personen, 80 PLN pro Person ab 46 Personen – inklusive Raum, Service und Verpflegung.
Selbstverständlich richten wir uns nach Ihren Wünschen oder stellen das Menü nach Ihren Vorgaben zusammen.

Optionale Lagerfeuer-Optionen verfügbar – Vorschläge (Preise ab 25 Personen):

Wurst, Beilagen – 25 PLN/Person
Wurst, gegrillter Schweinenacken, Blutwurst, Salat, Beilagen – 40 PLN/Person
Wurst, Speck, Salat, Žurek (saure Roggensuppe), Beilagen – 50 PLN/Person
Gegrilltes Hähnchen, Wurst, Salat, Gulaschsuppe, Beilagen – 55 PLN/Person
Gegrillter Schweinenacken, Wurst, Speck, Salat, Žurek (saure Roggensuppe), Beilagen – 65 PLN/Person
Gegrillter Schweinenacken, Blutwurst, Salat, Schmalz, Gewürzgurke, Žurek (saure Roggensuppe), traditionelles polnisches Bigos (Bigos), Beilagen – 70 PLN/Person
Gegrillte Forelle, gegrillter Schweinenacken, Wurst, Salat, Beilagen – 85 PLN/Person
Kräutergebratene Schweinshaxe, Salat, Żurek (saure Roggensuppe) mit Beilagen – 100 PLN pro Person.

Selbstverpflegung – 10 PLN pro Person (Kosten für Holz, Untersetzer und Grillgabeln).

Zusätzliche Artikel: z. B. Einweggeschirr und -besteck, Brot, Ketchup, Senf, Zitrone für Fisch usw.

Unsere Empfehlung: Original tschechische Biere „Rohozec“ oder „Primator“ – hell, halbdunkel oder dunkel. Die perfekte Ergänzung für Ihr Lagerfeuer!

Selbstverständlich können Sie uns auch Ihr eigenes Menü vorschlagen. Wir erstellen Ihnen gerne ein Angebot und bereiten es für Sie zu.

Wir garantieren hausgemachte, leckere und herzhafte Mahlzeiten, eine freundliche Atmosphäre und freundlichen Service sowie komfortable und gemütliche Zimmer!

Der Preis beinhaltet nicht die Kurtaxe von ca. 3,50 PLN pro Person und Tag.

Der Kunde ist zur Einhaltung der Zahlungsbedingungen seiner Buchung verpflichtet, auch wenn die Teilnehmerzahl reduziert oder die Aufenthaltsdauer verkürzt wird.

Die Zimmerzuteilung richtet sich nach der Zimmerstruktur des Gebäudes und der Verfügbarkeit am Buchungstag.

Zahlungen vor Ort werden ausschließlich in bar oder per Sofortüberweisung akzeptiert.

Vielen Dank für Ihr Interesse an unserem Angebot. Wir laden Sie ein, sich mit unseren Bedingungen für Kinder- und Jugendgruppen vertraut zu machen.

PREISLISTE 2027:

- 1 Übernachtung – 180 PLN/Person
- 2–3 Übernachtungen – 170 PLN/Person
- 4 oder mehr Übernachtungen – 160 PLN/Person
- In der Sommersaison (26. Juni bis 31. August 2027) + 10 PLN/Person

Im Preis enthalten sind die Unterkunft mit Bettwäsche und Halbpension (Frühstücksbuffet und 2-Gänge-Abendessen mit einem Getränk).

Während der Heizperiode: + 5–10 PLN/Person

Übernachtung mit 3 Mahlzeiten: + 30 PLN/Person

Spezielle Ernährung: + 25 PLN/Person täglich (vegan, glutenfrei, laktosefrei usw.)

Lunchpaket – 2 Brötchen (Käse, Aufschnitt, Salat, Gurke usw.), Obst, Schokoriegel, 0,5 l Wasser – 25 PLN/Person

Bei 15 zahlenden Teilnehmern ist eine Begleitperson kostenlos (mindestens 20 zahlende Teilnehmer).

Mehr als zwei Einzelzimmer: 50 % Zimmerzuschlag pro Nacht.

Die Mahlzeiten werden von 7:30 bis 19:00 Uhr serviert. Mahlzeiten außerhalb dieser Zeiten müssen mindestens 24 Stunden im Voraus vereinbart werden und sind nur nach Absprache mit dem Anbieter und gegen einen Aufpreis von 10 PLN/Person möglich.

Die Preise verstehen sich brutto. Es werden Rechnungen mit ausgewiesener Mehrwertsteuer ausgestellt.

Der Preis gilt nicht für Sportgruppen. Sportgruppen: + 10 PLN pro Person.

Zusätzlich:

Frühstück: 30 PLN/Person, Mittag-/Abendessen: 40 PLN/Person, Abendessen: 30 PLN/Person
Lagerfeuer mit Würstchen und Beilagen (Brot, Senf, Ketchup, Teller und Einwegbesteck): 20 PLN/Person (vom Zentrum organisiert)
Lagerfeuer: 10 PLN/Person (Gruppenorganisation – Gebühr für Holz, Dreibein mit Grill und Drehspieß)

Zusätzliche Gruppenrabatte und -vergünstigungen:

Ermäßigung auf Eintrittskarten für den Thermalwasserpark „TERMY CIEPLICKIE“: 10 %
Ermäßigung auf Eintrittskarten für die Salzgrotte „Żupa“: 15 %
Ermäßigung auf Eintrittskarten für die Kristallglasmanufaktur „Julia“: 15 %
Urlaubsbedingungen

Das Zentrum bietet 90 Betten in zwei benachbarten Gebäuden: 52, 32 und 6 Betten (30 Meter Abstand zwischen den Gebäuden).

Alle Zimmer verfügen über ein Badezimmer und sind ausgestattet mit:
Wasserkocher, Zugang zu einem Kühlschrank, Gläsern und WLAN.
Zimmer für 2, 3 und 4 Personen.

VERPFLEGUNG

Das Zentrum verfügt über eine eigene Küche und bietet Vollpension.
Wir servieren hausgemachte Mahlzeiten – traditionelle polnische Gerichte. Gerne berücksichtigen wir auch die Wünsche von Gästen mit besonderen Ernährungsbedürfnissen oder Vegetariern.
Die Essenszeiten sind flexibel und richten sich nach Ihren Wünschen.
Frühstück und Abendessen werden für die Gruppe in Buffetform serviert (mindestens zwei warme Gerichte zur Auswahl).
Mittag-/Abendessen besteht aus einem zweigängigen Menü mit Suppe und einem traditionellen Hauptgericht sowie Kompott.
Lunchpakete sind anstelle von Frühstück/Abendessen erhältlich. Das Resort bietet außerdem die stimmungsvolle Bar „SKARBIEC WALOŃSKI“ mit Getränken. Im Speisesaal servieren wir unsere beliebten Pizzen aus dem Holzofen, die Sie à la carte bestellen können.

RESORT

Ein großer Raum mit Kamin, ausgestattet mit Audio- und Lichttechnik (wir organisieren gerne Kinderdiscos, Gymnastik, Tanzkurse etc.) und einem 65-Zoll-Fernseher steht Ihnen zur Verfügung. Im kleineren Spielzimmer finden Sie außerdem eine Tischtennisplatte und einen professionellen Tischkicker (Gebühr: 10 Bälle/Spiel = 2 PLN). Karten, Reiseführer und Prospekte zu Sehenswürdigkeiten in der Region sind an der Rezeption erhältlich.
Wir versorgen Sie gerne mit allen Informationen, die Sie über die Stadt/Region benötigen. Wir erstellen Ihnen außerdem kostenlos Ihre Reiseroute und helfen Ihnen bei der Organisation von Ausflügen, z. B. bei der Buchung eines Reiseführers, der Organisation einer Tour durch Szklarska Poręba, das Jelenia-Góra-Tal oder internationaler Ausflüge (Prag, Rock City, Dresden, Liberec Aquapark u. v. m.) mit unserem eigenen oder einem gemieteten Bus.

Das Resort verfügt über eine große Grünfläche, auf der Sie Ihr eigenes Lagerfeuer mit Würstchen, Grillgerichten und Spielen veranstalten können. Wir haben auch einen Volleyball- und einen Fußballplatz sowie Bällebecken. Die Resort-Qualifikationskarte wird halbjährlich aktualisiert. Das Parken ist im Resort kostenlos, auch für Reisebusse. Auf Anfrage kann ein Shuttlebus organisiert werden, der Gäste zu ausgewählten Zielen bringt.

UMGEBUNG UND SEHENSWÜRDIGKEITEN

In der Nähe verlaufen sanfte Wanderwege, die zu Waldspaziergängen und Besuchen von Sehenswürdigkeiten wie dem Szklarka-Wasserfall (ca. 20 Gehminuten entfernt), dem Goldenen Aussichtspunkt (Złoty Widok), den Wackeligen Felsen (Chybotek), dem V.-Hoffmann-Museum, den Raubfelsen (Zbójeckie Skały), der Todeskurve (Zakręt Śmierci), der Gruba-Linde (Gruba Lipa), dem Wallonischen Häuschen (Chata Walońska), dem Museum für Erde und Mineralien, dem Energiemuseum Jelenia Góra, der ältesten Kapelle in Szklarska Poręba aus dem 17. Jahrhundert, dem Haus der Schriftstellerbrüder Gerhard und Carl Hauptmann (heute Sitz des Riesengebirge-Museums) und vielem mehr einladen.

Die Anlage befindet sich in einer ruhigen Gegend von Szklarska Poręba (Szklarska Poręba Dolna ist der älteste Teil der Stadt) am neu eröffneten Wallonischen Wanderweg. Die Lage lädt zum Entspannen und Genießen des lokalen Klimas ein und bietet gleichzeitig eine gute Anbindung mit dem Reisebus. Die Lage außerhalb des Stadtzentrums und das umzäunte Gelände werden besonders von Gruppenreisenden geschätzt, da keine direkte Verkehrsgefahr in der Nähe besteht und Kinder nicht in die Stadt laufen dürfen. Lebensmittelgeschäfte sind jedoch nur 5 Gehminuten vom Zentrum entfernt.

Die nächstgelegenen Hallenbäder sind etwa 15 Gehminuten vom Zentrum entfernt (eines ist ein Komplex mit Schwimmbad, Dampfbad, finnischer Sauna, Massagedüsen, Whirlpool, Rutsche, Kinderbecken und Spa – das Hotel „Las“; das andere ist das Schwimmbad Centrum „KRUS“ – etwa 20 Gehminuten entfernt). In unmittelbarer Nähe befindet sich auch die Mikroklima-Salzgrotte „Żupa“, in der unsere Gäste 20 % Ermäßigung auf verschiedene Leistungen erhalten (z. B. Asthma- und Allergiebehandlung, Farbtherapie). Das neu eröffnete, kostenlose städtische Sportzentrum „Orlik“ ist ebenfalls fußläufig erreichbar.

Entfernung zum Busbahnhof: 2 Haltestellen, 5 und 10 Gehminuten, Bushaltestelle: direkt vor dem Zentrum, Bahnhof: ca. 15 Gehminuten, Kirche: ca. 5 Gehminuten.

Gościniec Jaś arbeitet mit zahlreichen Veranstaltern von Spielen und Aktivitäten zusammen, die Ihren Aufenthalt bereichern – darunter Wildwasser-Rafting, Quad-Touren, Radtouren, Schlittenfahrten, Snowtubing, Zirkus- und Zaubershows, Spiele im Freien u. v. m.

Wir garantieren hausgemachte, leckere und herzhafte Mahlzeiten, eine freundliche Atmosphäre und guten Service sowie komfortable und gemütliche Zimmer! :-)