Centrum Wypoczynkowe Twardy DółBorzechowo, ok. Twardy Dół

MAI-URLAUB in BORY TUCHOLSKIE IN TWARDY DOL, versteckt tief im Wald am See
jederzeit vom 27. April bis 5. Mai 2024 (mindestens 4 Tage)

im Paket:
4 Nächte in einem Ferienhaus oder einem Zimmer in einer Pension
4 Frühstücksbuffets
4 Zwei-Gänge-Menüs
Entspannungsbereich: Trockensauna, Dampfbad, Fitnessraum
Lagerfeuer mit Würstchen und Glühwein

Paketpreis mit Unterkunft im Vier-Personen-Ferienhaus „Leśna Chata“:
* 880 PLN/1 Person - Aufenthalt für 4 Erwachsene (3.520 PLN/4 Personen)
* 800 PLN - Aufenthalt eines weiteren Erwachsenen (Zustellbett)
* 495 PLN - Aufenthalt eines Kindes bis 10 Jahre

Paketpreis mit Unterkunft in Gościniec:
* 900 PLN/1 Person – mit Unterbringung im Doppelzimmer mit Bad mit Dusche (1.800 PLN/2 Personen)
* 850 PLN/Person – bei Unterbringung im Doppelzimmer mit Bad ohne Dusche (1.700 PLN/2 Personen)

PREIS DER HÄUSER „Leśna Chata“ (bis zu 4 Personen) AUSSERHALB DES PAKETS:

* 480 PLN*/1 Tag
* 960 PLN*/2 Tage
* 1.230 PLN*/3 Tage
* 1.640 PLN*/4 Tage
* 1.750 PLN*/5 Nächte
* 2.100 PLN*/6 oder 7 Nächte

Zusätzlich fügen wir hinzu:
* Gebühr für verbrauchten Strom – laut Stromzähler (in Ferienhäusern) 2,20 PLN/1 KW
* Kurtaxe 3,22 PLN/1 Person/1 Tag (nur in bar zu zahlen)
* Gebühr für Haustiere (nur in einigen Ferienhäusern möglich)

Darüber hinaus verfügt das Zentrum über einen Spielplatz, einen Verleih von Wasserausrüstung, Tauchkurse, einen Mehrzwecksportplatz, die Möglichkeit, eine Kajaktour zu organisieren und nach Erwerb einer Genehmigung zu angeln.

RESERVIERUNG: Tel. 513 036 539
E-Mail: rezerwacja@twardydol.pl oder recepcja@twardydol.pl

ANGEBOT I: RASPBERRY LOVE Paket beinhaltet: 2 Übernachtungen im Doppelzimmer 2 x Frühstück 2 x 2-Gang-Abendessen mit Getränken SPA-Behandlungen für 2 Personen: Himbeer-Körperpeeling, entspannende Massage mit fluffiger Himbeer-Creme (25 Min.), Session in der Kapsel trocken Sauna oder Dampffitnessbereich (Laufbänder, Ergometer, Atlas, Rudergerät) Nordic Walking Stöcke kostenloser Parkplatz Natürliches Zuckerpeeling mit intensivem Himbeerduft macht Ihre Haut straff und glatt. Die Massage wird auf der Basis von flauschiger Himbeercreme durchgeführt, die eine leichtere Formel als Öl hat und durch ihre natürliche Zusammensetzung eine starke ernährungsphysiologische Wirkung hat. Das intensive Aroma von Himbeeren wird Sie in eine wunderbare Stimmung versetzen und Sie entspannen lassen. PAKETPREIS: 1.250 PLN / 2 Personen * * Bei einem Aufenthalt von mehr als 24 Stunden berechnen wir zusätzlich eine Kurtaxe. ANGEBOT II: NATÜRLICH IN DER NATUR Paket beinhaltet: 1 Übernachtung im Doppelzimmer 1 Frühstück 1 2-Gang-Abendessen mit Getränken SPA-Behandlungen für 2 Personen: reinigendes und glättendes Körperpeeling, tief feuchtigkeitsspendende Körpermaske, entspannende Massage (25 Minuten), Sitzung im Capsule SPA Fitnessbereich (Laufbänder, Ergometer, Atlas, Rudergerät) Nordic-Walking-Stöcke kostenlose Parkplätze Ein stark regenerierendes und glättendes Peeling reinigt die Haut perfekt und hinterlässt sie extrem glatt und samtig. Feuchtigkeitsspendende, cremige Körpermaske mit einem dezenten Duft von französischem Parfüm auf Basis natürlicher Inhaltsstoffe strafft, glättet, regeneriert und pflegt Ihre Haut nachhaltig. Arganöl als natürliches Jugendelixier spendet Feuchtigkeit, verbessert die Hautelastizität und -festigkeit und beugt Hautalterungsprozessen vor. Paketpreis: 1.020 PLN / 2 Personen * VORSCHLAG III: Das Paket RELAKS UNTER DEN PINIEN beinhaltet: 2 Übernachtungen im Doppelzimmer 2 Frühstücke 2 Zwei-Gänge-Abendessen mit Getränken SPA-Behandlungen für 2 Personen: feuchtigkeitsspendende Gesichtsbehandlung, regenerierende Handbehandlung, Fuß Massage (20 Minuten) Trocken- oder Dampfsauna Fitnessbereich (Laufbänder, Ergometer, Atlas, Rudergerät) Nordic-Walking-Stöcke kostenloser Parkplatz Feuchtigkeitsspendende und regenerierende Therapie macht Ihre Hände glatt und schön. PAKETPREIS: 1.490 PLN / 2 Personen * * Bei einem Aufenthalt von mehr als 24 Stunden berechnen wir zusätzlich eine Kurtaxe. VORSCHLAG IV: Pauschale IM WALD RESERVIERUNG beinhaltet: 2 Übernachtungen im Doppelzimmer 2 x Frühstück 2 x 2-Gang-Abendessen mit Getränken SPA-Behandlungen für 2 Personen: Rückenmassage mit warmen Ölen (25 min), wärmende Schlammpackung, Gesicht, Hals und Dekolleté Massage, Sitzung in Kapsel-Trocken- oder Dampfsauna Fitnessbereich (Laufbänder, Ergometer, Atlas, Rudergerät) Nordic-Walking-Stöcke kostenloser Parkplatz Heißölmassage reinigt den Körper, stellt die natürliche Harmonie des Körpers wieder her, sorgt für tiefe Entspannung, beseitigt Stress und negative Emotionen. Moorkompressen wirken schmerzlindernd, entzündungshemmend und abschwellend. Die Behandlungen lockern auch verspannte Muskeln. Es ist perfekt für reife und alternde Haut. Schützt vor vorzeitiger Faltenbildung. Die Behandlung lockert verspannte Muskeln, sorgt für den richtigen Energiefluss, beruhigt und beruhigt, beseitigt Stress- und Angstsymptome, die Lifting-Massage macht die Haut elastischer und stimuliert die Muskulatur, was sich wohltuend auf das Gesichtsoval auswirkt , verhindert die Bildung von Falten. Paketpreis: 1290 PLN / 2 Personen* * Bei einem Aufenthalt von mehr als 24 Stunden fügen wir zusätzlich eine Kurtaxe hinzu. VORSCHLAG V: ROMANTISCHES RENDEZ-VOUS Paket beinhaltet: 1 Übernachtung im Doppelzimmer 1 Frühstück
1 romantisches Candle-Light-Dinner Sekt serviert zum Zimmer Sitzung in der Sauna oder im Dampfbad Fitnessbereich (Laufbänder, Ergometer, Atlas, Rudergerät) Nordic-Walking-Stöcke kostenloser Parkplatz PAKETPREIS: 710 PLN / 2 Personen * * zusätzlich für Aufenthalte über 24 Stunden wir fügen eine Klimasteuer hinzu. Romantische Akzente für das Zimmer: ein Blumenstrauß für die Geliebte - ab 100 PLN Obst für das Zimmer - ab 50 PLN romantische Zimmerdekoration - ab 80 PLN VORSCHLAG VI: WOCHENENDVERLÄNGERUNGSPAKET beinhaltet: 1 Übernachtung im Doppelzimmer 1 Frühstück 1 Zwei-Gänge-Menü mit Getränken SPA-Behandlungen für 2 Personen: Kirsch-Körperpeeling, Gesichtsmassage (20 Minuten), pflegende Handbehandlung, Sitzung in der SPA-Kapsel Trocken- oder Dampfsauna Fitnesszone (Laufbänder, Ergometer, Atlas, Rudergerät) Nordic Walking stöckefreies Parken Natürliches Zuckerpeeling mit intensivem Kirschduft macht Ihre Haut straff und glatt Der intensive Kirschduft versetzt Sie in eine wunderbare Stimmung und lässt Sie entspannen Lifting-Massage strafft die Haut und stimuliert die Muskulatur mit wohltuender Wirkung auf dem Gesichtsoval, beugt der Faltenbildung vor. Die pflegende Therapie stellt die Geschmeidigkeit und das schöne Aussehen der Hände wieder her. PAKETPREIS: 1.090 PLN / 2 Personen* * Bei einem Aufenthalt von mehr als 24 Stunden berechnen wir zusätzlich eine Kurtaxe. Zusätzliche Informationen: Der Hoteltag beginnt um 16.00 Uhr und endet um 11.00 Uhr. Die Behandlungszeiten werden individuell festgelegt, spätestens 3 Tage vor dem geplanten Ankunftsdatum. Gegen eine zusätzliche Gebühr ist es möglich, die Unterkunft von einem Doppelzimmer in ein "Forest Cottage" zu ändern. Reservierung: Telefon: 510 10 55 55, 513 036 539, 58 588 43 65 E-Mail: rezerwacja@twardydol.pl

URLAUB IN EINEM HARD DOWN

Das Angebot gilt von Juni bis August



Sorgloser Urlaub tief im Wald
8-tägiges Urlaubsaufenthaltspaket

im Paket:
* 7 Nächte in Gościniec oder Leśna Chata
* 7 abwechslungsreiche Frühstücke
* 7 Zwei-Gänge-Menüs
* Verleih von Wasserausrüstung (7 Stunden)
* Möglichkeit, Tischtennis zu spielen
* Fitnessbereich (Laufbänder, Ergometer, Atlas, Rudergerät)
* Verleih von Nordic-Walking-Stöcken
* gratis Parkplätze
* ein malerischer Ort zum morgendlichen Joggen
* Frische Luft und unvergessliche Ausblicke

Paketpreis mit Unterkunft in der Hütte „Leśna Chata“:
* Aufenthalt für 6 Personen - 8.610 PLN (1.435 PLN / Person)
* Aufenthalt für 4 Personen - 6.020 PLN (1.505 PLN / Person)
* Zustellbett für ein Kind bis 10 Jahre – 840 PLN
* Zustellbett für einen Erwachsenen - 1.295 PLN

Paketpreis für zwei Personen mit Unterkunft in Gościniec:
* in einem Zimmer mit Badezimmer mit Dusche - 3.010 PLN (1.505 PLN / Person)
* im Zimmer mit Bad ohne Dusche - 2.800 PLN (1.400 PLN / Person)



KURZURLAUB
6-tägiges Urlaubspaket

im Paket:
* 5 Nächte in Gościniec oder Leśna Chata
* 5 abwechslungsreiche Frühstücke
* 5 Zwei-Gänge-Menüs
* Verleih von Wasserausrüstung (5 Stunden)
* Möglichkeit, Tischtennis zu spielen
* Fitnessbereich (Laufbänder, Ergometer, Atlas, Rudergerät)
* Verleih von Nordic-Walking-Stöcken
* gratis Parkplätze
* ein malerischer Ort zum morgendlichen Joggen
* Frische Luft und unvergessliche Ausblicke

Paketpreis mit Unterkunft in der Hütte „Leśna Chata“:
* Aufenthalt für 6 Personen - 6.450 PLN (1.075 PLN / Person)
* Aufenthalt für 4 Personen - 4.500 PLN (1.125 PLN / Person)
* Zustellbett für ein Kind bis 10 Jahre – 625 PLN
* Zustellbett für einen Erwachsenen - 975 PLN

Paketpreis für zwei Personen mit Unterkunft in Gościniec:
* im Zimmer mit Bad mit Dusche - 2.200 PLN (1.100 PLN / Person)
* im Zimmer mit Bad ohne Dusche - 2.050 PLN (1.025 PLN / Person)

SOMMERENTSPANNUNG AM SEE
4-tägiges Urlaubsaufenthaltspaket

im Paket:
* 3 Nächte in Gościniec oder Leśna Chata
* 3 abwechslungsreiche Frühstücke
* 3 Zwei-Gänge-Menüs
* Verleih von Wasserausrüstung (3 Stunden)
* Möglichkeit, Tischtennis zu spielen
* Fitnessbereich (Laufbänder, Ergometer, Atlas, Rudergerät)
* Verleih von Nordic-Walking-Stöcken
* gratis Parkplätze
* ein malerischer Ort zum morgendlichen Joggen
* Frische Luft und unvergessliche Ausblicke

Paketpreis mit Unterkunft in der Hütte „Leśna Chata“:
* Aufenthalt für 6 Personen - 4.050 PLN (675 PLN / Person)
* Aufenthalt für 4 Personen - 2.850 PLN (712,50 PLN / Person)
* Zustellbett für ein Kind bis 10 Jahre – 390 PLN
* Zustellbett für einen Erwachsenen - 600 PLN

Paketpreis für zwei Personen mit Unterkunft in Gościniec:
* in einem Zimmer mit Badezimmer mit Dusche - 1.350 PLN (675 PLN / Person)
* im Zimmer mit Bad ohne Dusche - 1.260 PLN (630 PLN / Person)



Zusätzliche Gebühren:
* Kurtaxe 3,22 PLN/Person/Tag
* Strom (in Ferienhäusern) 2,00 PLN/1 kW – der durchschnittliche Stromverbrauch (bis zu 5 kW pro Tag) ist kostenlos
* Haustiere erlaubt (nur in einigen Ferienhäusern möglich)

Weitere Informationen:
* Beginn des Hoteltages - 16:00
* Ende des Hoteltages – Uhrzeit 11:00
* Frühstück - ab 8:00-10:00 Uhr
* Abendessen - um 16:00-18:00 Uhr

Zur Verfügung unserer Gäste:
* Spielplatz
* Sporthalle – Mehrzweckspielplatz
* Spielzimmer
* Sportausrüstung (Bälle, Schläger, Schläger)
* Sonnenliegen auf der Hotelterrasse
* Brettspiele
* Fahrradrouten
* Orientierungslaufrouten
* Leśna Oaza SPA
* Kajakfahren auf dem Fluss Wda
* Restaurant Pod Sosnami
* Sommerbar Orle Gniazdo
* Verleih von Wasserausrüstung
* Campingplatz

RESERVIERUNG / ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN / AKTIONEN: 513 036 539 oder rezerwacja@twardydol.pl

GERN GESCHEHEN

Silvesterangebot

WOCHENENDAUFENTHALT: 29.12.2023-01.01.2024

IM PAKET:

3 x Frühstücksbuffet

3 x Zwei-Gänge-Menü mit Getränken

1 x Lagerfeuer mit Würstchen und Glühwein

Entspannungsbereich (Trocken- und Dampfsauna, Fitnessraum) – zu bestimmten Zeiten

gratis Parkplätze

Hotel-Check-in bis 15:00 Uhr verlängert.

____________________________________________________________

745 PLN* / 1 Person mit Unterkunft im Vier-Personen-Ferienhaus Leśna Chata (2.980 PLN* 4 Personen)

* Wir addieren zusätzlich die Kosten für den im Haus verbrauchten Strom (2 PLN/1 kW) – entsprechend den Zählerständen des Stroms

745 PLN*/1 Person mit Unterbringung im Doppelzimmer mit Bad mit Dusche (1.490 PLN/2 Personen)

700 PLN */1 Person übernachtet im Doppelzimmer mit Bad ohne Dusche (1.400 PLN/2 Personen)

700 PLN*/Zusatzbett im Ferienhaus für einen Erwachsenen

450 PLN*/Zusatzbett im Ferienhaus für ein Kind bis 10 Jahre

Zusätzlich berechnen wir eine Resortgebühr (in bar zu zahlen: 2,80 PLN / Person / Tag)

Reservierung:

E-Mail: rezerwacja@twardydol.pl

Tel. 513 036 539 oder (58) 588 43 65 oder 510 10 55 55